Comment ne pas donner l'Apologie de Socrate comme œuvre à étudier pendant l’année ?
Socrate a marqué une époque. C’est avec lui que semble débuter à la fois la philosophie telle qu’on la connaît en occident et sans doute aussi la pensée rationnelle et critique qui a fondé la science contemporaine.
Or, cet homme, que les Athéniens vraisemblablement aimaient, ils l’ont pourtant condamné à mort, sur ce qu’on peut bien appeler un coup de colère historique. Comment une telle chose a pu arriver ? Qu’est-ce qui a fondé ce grand malentendu entre celui qui s’annonçait comme un modèle de vertu et les 500 juges athéniens ? C’est cette question que ce texte met en scène de façon magistrale : peut-on être condamné parce qu’on est juste ?
PLATON, Apologie de Socrate, Criton, GF Flammarion,
Intro et notes de Luc Brisson
J’ai choisi la version de Luc Brisson qui semble un bon compromis entre la lisibilité et la fidélité au texte. Elle a aussi l’avantage de disposer d’un arsenal de notes tout à fait instructives, en particulier parce qu’elles mettent en avant de nombreux détails sur la société athénienne qui permettent de mieux comprendre ce procès historique.
… ?